Avant que le Prophète ﷺ n’émigre à Médine (Hijra), la ville — alors appelée Yathrib — était marquée par des guerres incessantes entre les tribus des Aws et des Khazraj, vivant dans une hostilité permanente entretenue par d’autres tribus.
Une société médinoise complexe
Trois grandes tribus juives vivaient également à Médine : les Banu Qaynuqâ’, les Banu Nadîr et les Banu Quraydha. Elles jouaient un rôle important dans le commerce, l’artisanat et l’agriculture, notamment dans la production d’armes et la culture de palmiers.
Lorsque le Prophète ﷺ arriva à Médine, il unit les Aws et les Khazraj sous la bannière de l’Islam, mettant fin à leur rivalité séculaire. Les musulmans formèrent alors une force politique unie, dirigée par le Prophète ﷺ — une évolution qui déplut fortement aux tribus juives.
La Constitution de Médine
Pour structurer cette nouvelle société, le Prophète ﷺ établit la Constitution de Médine, un pacte entre musulmans et juifs garantissant la paix et la coopération. Il assurait aux Juifs la liberté de culte et les engageait, en retour, à défendre Médine aux côtés des musulmans en cas d’attaque extérieure.
En apparence, les tribus juives acceptèrent cette Constitution. En réalité, elles refusèrent de reconnaître le Prophète ﷺ comme chef légitime, remirent en cause son autorité et tentèrent sans relâche de semer la discorde parmi les musulmans.
Une mission confiée à Zayd ibn Thabit
Pour éviter toute falsification dans ses échanges avec les Juifs, le Prophète ﷺ confia ses correspondances à un compagnon de confiance : Zayd ibn Thabit, jeune médinois reconnu pour son intelligence, sa mémoire exceptionnelle et sa maîtrise du Coran.
Le Prophète ﷺ lui dit : « Ô Zayd, apprends le système d’écriture des Juifs. Par Allah, je ne leur fais pas confiance concernant mes textes » (Musnad Ahmad). Zayd accepta immédiatement et se mit à l’étude avec rigueur et détermination.
Quinze jours pour maîtriser une langue
En seulement quinze jours, Zayd maîtrisa cette nouvelle langue et devint l’un des principaux scribes du Prophète ﷺ. Il rapporta lui-même : « Le Messager d’Allah m’a ordonné d’apprendre le système d’écriture des Juifs et, en moins de quinze jours, j’ai pu maîtriser cette langue. Dès lors, je rédigeais pour le Prophète ses correspondances adressées aux Juifs, et je lisais celles qu’ils lui envoyaient » (Musnad Ahmad).
Quinze jours ont suffi à Zayd pour apprendre une langue qu’il ne connaissait pas — car lorsque l’intention est sincère et l’objectif noble, Allah met dans le temps et l’effort une bénédiction immense.
Cet article s’appuie sur des extraits de l’ouvrage Chronologie de la vie du Prophète Muhammad ﷺ, disponible sur la boutique Al Bidar.