RÉSUMÉ
Découvrez, dans cet ouvrage de 1200 ans, toute l’éloquence de l’imâm Ash-Shâfi’î, à travers ces poésies remplies de sagesse : des vers courts et pertinents, embellis par leur auteur qui avait une maîtrise puissante de la langue arabe. Il distilla ces vers tout le long de sa vie mais ce ne fut qu’au moment de sa mort que furent rassemblés l’ensemble de ses poésies.
De véritables perles méconnues du plus grand nombre, dont le sens est intemporel et dans lesquelles chaque lecteur se reconnaîtra.
CONTENU DU LIVRE
Ce livre contient 40 poésies de l’illustre imam Ash-Shâfi’î, et comprend :
– d’une part, la retranscription de chaque poésie dans sa version originale en langue arabe vocalisée (avec ses voyelles tashkîl).
– d’autre part, son adaptation en version française avec quelques commentaires.
– Chaque vers est accompagné d’une explication qui a pour but d’élargir leur compréhension et de déployer les sens qui n’ont pu être dévoilés par la simple traduction.
Un lexique a été également été mis à la disposition du lecteur à la fin du livre. Nous avons essayé de faciliter la lecture de cet ouvrage, ainsi que sa compréhension, c’est pourquoi nos frères et sœurs ont été nombreux à le relire et à nous faire part de leurs observations, qu’Allah les en récompense.
L’AUTEUR
Muhammad Ash-Shâfi’î est le fondateur de l’une des quatre écoles sunni appelée l’école shâfi’îte. Il est né à Gaza en l’an 767, l’année même où est décédé l’imâm Abu Hanîfa.
Sa généalogie est rattachée au Messager d’Allah par son ancêtre ‘Abdulmanaf, et sa mère n’est autre que la petite-fille de la soeur de Fâtima bint ‘Asd, mère de ‘Alî ibn abi Tâlib.
Il vécut son enfance à la Mecque, et acheva l’apprentissage du Qur’ân à l’âge de 7 ans. Excellant dans la langue arabe et dans le Fiqh, il rencontra l’imâm Mâlik à Médine, et devint son élève durant neuf ans. A la mort de ce dernier, il revint à la Mecque, et fut un temps Qâdî (juge) au Yémen, avant de s’installer à Bagdad où il enseigna aux plus grands savants de l’époque. Enfin il finit ses jours au Caire, se consacrant à la science et à l’enseignement de celle-ci, et il mourut en l’an 820.
Il fut l’auteur d’un très grand nombre d’ouvrages, et il demeure, à ce jour, l’un des plus immenses savants de l’islam.
Wafae –
Les poèmes sur le pardon sont juste magnifiques. Merci pour ces partages précieux !
Dali –
Je suis tellement heureuse d’avoir découvert des extraits de ce livre – je t’en remercie infiniment, et j’ai acheté mon exemplaire, pour m’y plonger à volonté, incha’Allah – Je savoure !!
Aminata –
Tip top ce livre !
Firdaws –
Je vous invite à découvrir Albidar éditions, qui fait un travail méticuleux à travers la traduction de trésors, afin que ces merveilles deviennent accessibles à tous machaAllah !
Moustapha –
Livre magnifique, lu et approuvé !
Hafida –
Le genre de livre dont j ai besoin pour me redonner un peu plus de force. Merci.
Riad –
Je recommande ce merveilleux livre que je viens de commander… Des paroles de sagesse comme on les aime
Rachida –
Un livre terrible allahuma barek 😀
Oum Abdillah –
Les perles méconnues, autant dire une perle à posséder chez soi !
Laziass –
Un livre à avoir chez soi
Umm Ghiyath –
un livre que j’aime beaucoup, il m’accompagne souvent en voyage !
Linda –
Je l’ai acheter je le conseille il est magnifique
Halouma –
Bonsoir j’ai acheté ce livre il y a quelques jours, il est juste magnifique je ne regrette absolument pas, c’est un trésor ce livre
Je voulais savoir s’il y avait un autre volume???
Amar El Bouamri –
Excellent livre,machallah
Tissia Brgr –
Entièrement lu, très beau recueil
Elise –
Petit bonheur de la matinée : lire quelques sagesse de l’imam Shafi’i !
Julien –
Assalaamu alaykum. J’en commence la lecture et c’est déjà riche. Merci pour la traduction. Qu’Allah vous garde.
Oum Oumayyah –
As Salam aleykoum wa rahmatullah vraiment un très bon livre, je le conseille et en plus le prix n’est pas excessif
Apis Joe –
J’ai déja dévoré quelques pages, que Dieu fasse que votre partage gagne au loin et vous béni pour cette oeuvre
Mustapha Makkah –
Livre magnifique lu et approuvé
Hafeyda Waman –
Le genre de livre que j’aime et dont j’ai besoin pour me redonner un peu plus de force. Merci pour votre travail
Khaty Snaa –
Salamou aleykoum
Le livre m’a été offert qu’Allah récompense ma soeur, mais je l’achèterai sans hésiter.
Il est juste magnifique… et ce qu’il faut ajouter c’est que chaque vers des poèmes du Cheikh Shafi3y a son commentaire.
Ce qui est d’autant plus bénéfique car il ne s’agit pas que de la traduction.
J’adhère et j’adore… un réel plaisir de lire ce livre.
Qu’Allah vous récompense grandement pour vos efforts.
Najla –
Un livre que je lis et relis, et qui me réconforte : les Perles Méconnues
Ismi –
Je l’ai acheter ya peu de tps Allahumabarik ce livre est une merveille qu’ALLAH lui fasse miséricorde
Nissa –
J’aime trop ce livre et toute les sagesses qu’il contient !
Oukht –
Je l’ai emmené avec moi lors de mon dernier voyage et il agit comme un aimant, tout le monde avait envie de le feuilleter, musulman ou non, et voulait se le procurer après en avoir lu quelques lignes.
Ce que j’ai aimé personnellement c’est que chaque perle fait référence à un moment de notre vie, à une personne que l’on a croisé et nous laisse dialoguer avec notre conscience…
Umm Ibni –
A lire ! A relire ! A offrir !
Amira –
Je viens de le commencer et le peu que j’ai lu Allaho ma barik pleins de sagesse et bonnes paroles
Haadja –
Livre avec de très belle citation rempli de sagesse… Idéal à offrir
Umm Suhayl –
Ce livre est un coup de coeur allahumabarika !!! Il est vraiment bien !
Anissa –
Je suis vraiment satisfaite de mon achat.
Le service rendu est de grande qualité, le délai d’expédition très rapide, nous sommes informés en temps réel de l’envoi.
Je vous recommande les éditions albidar
BarakAllah ou fikoum.
Anissa.
Laure –
J’ai déja commandé le tafsir, j’ai maintenant entre les mains les perles méconnues de l’imam ash shafi’i rahimahullah, et ce que j’aime bcp dans votre maison d’éditions, c’est le bilinguisme des livres. Avec une écriture claire en arabe pour les débutants. Qu’Allah vous facilite.
Malika –
Un livre plein de bons conseils qui nous aident à vivre au quotidien. A lire sans modération. Baraka’Allah ufikum aux personnes qui effectuent un travail sérieux chez Albidar et qui prennent la peine de nous envoyer un message agréable.
Amina –
Un gros coup de coeur pour ce recueil, de la sagesse à chaque page et l’apaisement du coeur <3